Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
说出来吧
Перевод на русский
Скажи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我知道你在想什么。
B: 好吧,那我说出来吧。
Перевод примера
A: Я знаю, о чём ты думаешь.
B: Ладно, тогда я скажу это вслух.
Когда говорят 说出来吧
Служит для того, чтобы мягко побудить собеседника высказаться или рассказать что-то важное. Эта фраза звучит как ободряющее приглашение поделиться мыслями, что удобно использовать в разговорах, требующих откровенности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nào nói đi | |
| Немецкий | Sagen Sie es. | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Английский | Come on say it | |
| Корейский | 말 좀 해주세요 | mal jom haejuseyo |
| Индонезийский | jadi katakan saja | |
| Турецкий | söyle hadi söyle | |
| Французский | allez dis-le | |
| Тайский | บอก ที สิ | bok thi si |
| Греческий | να το πείτε | na to peíte |
| Иврит | להגיד את מה | lhgyd ʼţ mh |
| Португальский | vá diz lá | |
| Арабский | افعلي ما اقوله | ạfʿly mạ ạqwlh |
| Итальянский | che mi dite |