Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

说出来吧

Перевод на русский

Скажи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shuō chū lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我知道你在想什么。

B: 好吧,那我说出来吧。

Перевод примера

A: Я знаю, о чём ты думаешь.

B: Ладно, тогда я скажу это вслух.

Когда говорят 说出来吧

Служит для того, чтобы мягко побудить собеседника высказаться или рассказать что-то важное. Эта фраза звучит как ободряющее приглашение поделиться мыслями, что удобно использовать в разговорах, требующих откровенности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
直接说吧zhí jiē shuō baГовори прямо
我就说吧wǒ jiù shuō baЯ же говорил
再说吧zài shuō baДавай обсудим это позже.
有话就直说吧yǒu huà jiù zhí shuō baГовори прямо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийnào nói đi
НемецкийSagen Sie es.
ИспанскийY que lo digas.
АнглийскийCome on say it
Корейский말 좀 해주세요mal jom haejuseyo
Индонезийскийjadi katakan saja
Турецкийsöyle hadi söyle
Французскийallez dis-le
Тайскийบอก ที สิbok thi si
Греческийνα το πείτεna to peíte
Ивритלהגיד את מהlhgyd ʼţ mh
Португальскийvá diz lá
Арабскийافعلي ما اقولهạfʿly mạ ạqwlh
Итальянскийche mi dite