Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你还想要什么

Перевод на русский

Чего тебе еще нужно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ hái xiǎng yào shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你还想要什么?

B: 我想要一杯咖啡。

Перевод примера

A: Что ещё хочешь?

B: Я хочу чашку кофе.

Когда говорят 你还想要什么

Этим выражают нетерпение или удивление, когда кто-то продолжает требовать больше, чем необходимо. Фраза подходит для ситуаций, где нужно подчеркнуть избыточность желаний собеседника или задать прямой вопрос о его потребностях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
想要什么xiǎng yào shén meЧего хочешь
告诉我你想要什么gào su wǒ nǐ xiǎng yào shén meСкажи мне, чего ты хочешь
你想要做什么nǐ xiǎng yào zuò shén meЧто ты хочешь сделать?
你有什么要求nǐ yǒu shén me yāo qiúУ тебя есть какие-то требования?
那你想怎么样nà nǐ xiǎng zěn me yàngТак что ты хочешь?
你到底想怎么样nǐ dào dǐ xiǎng zěn me yàngЧего ты, собственно, хочешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийanh muốn gì nữa
Турецкийdaha ne istiyorsun
Португальскийentão o que queres
АнглийскийWhat do you want?
НемецкийWorauf hast du Lust?
Французскийqu'est-ce que tu veux encore
Арабскийماذا تريد بعدmạdẖạ tryd bʿd
Тайскийนาย ต้องการ อะไร อีกnai tongkan anai ik
Индонезийскийapa lagi yang kau mau
Итальянскийcosa vuoi ancora
Корейский넌 뭘 원해neon mwol wonhae
Греческийτι θέλεις καιti théleis kai
Ивритמה עוד אתה רוצהmh ʻwd ʼţh rwẕh
Испанский¿Qué más quiere?