Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
随时可以到我家来
Перевод на русский
Можешь зайти ко мне в любое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近心情不太好。
B: 你随时可以到我家来，我们聊聊。
Перевод примера
A: В последнее время у меня не очень хорошее настроение.
B: Ты можешь прийти ко мне в любое время, поговорим.
Когда говорят 随时可以到我家来
Употребляют эту фразу, чтобы тепло пригласить близкого человека в гости без привязки к конкретному времени. Она передаёт искреннее желание видеть гостя и создаёт ощущение полного доверия и открытости в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到我家里去吧 | dào wǒ jiā lǐ qù ba | Пойдем ко мне домой |
| 你可以随时打电话给我 | nǐ kě yǐ suí shí dǎ diàn huà gěi wǒ | Ты можешь позвонить мне в любое время |
| 随时可以 | suí shí kě yǐ | в любое время |
| 你可以来找我 | nǐ kě yǐ lái zhǎo wǒ | Вы можете прийти ко мне. |
| 我可以带你们去 | wǒ kě yǐ dài nǐ men qù | Я могу вас отвезти |
| 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ | Я приду и заберу тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לבוא לבית שלי | lbwʼ lbyţ şly |
| Португальский | vem a minha casa | |
| Арабский | تعال الي منزلي | tʿạl ạly mnzly |
| Итальянский | puoi venire a casa mia |