Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以随时打电话给我
Перевод на русский
Ты можешь позвонить мне в любое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要去出差了，有点紧张。
B: 别担心，你可以随时打电话给我。
Перевод примера
A: Завтра я еду в командировку, немного нервничаю.
B: Не волнуйся, ты можешь позвонить мне в любое время.
Когда говорят 你可以随时打电话给我
Сжатая формулировка, которая звучит как открытое приглашение к связи в любой удобный момент. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть свою доступность и готовность помочь собеседнику без лишних условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 如果你要给我打电话的话 | rú guǒ nǐ yào gěi wǒ dǎ diàn huà de huà | Если ты собираешься позвонить мне |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 你可以打电话的 | nǐ kě yǐ dǎ diàn huà de | Ты можешь позвонить |
| 需要我就叫我 | xū yào wǒ jiù jiào wǒ | Если я понадоблюсь, позови меня |
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
| 随时可以到我家来 | suí shí kě yǐ dào wǒ jiā lái | Можешь зайти ко мне в любое время |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 你可以来找我 | nǐ kě yǐ lái zhǎo wǒ | Вы можете прийти ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | appelle-moi quand tu veux | |
| Испанский | Llámame cuando quieras. | |
| Португальский | liga-me quando quiseres | |
| Иврит | יכולה להתקשר אליי | ykwlh lhţqşr ʼlyy |
| Вьетнамский | cần gì cứ gọi tôi | |
| Английский | Just call me | |
| Итальянский | puoi chiamarmi quando vuoi | |
| Арабский | يمكنك الاتصال بي في اي وقت | ymknk ạlạtṣạl by fy ạy wqt |
| Турецкий | beni istediğin zaman arayabilirsin | |
| Индонезийский | telepon aku kapan saja | |
| Корейский | 나한테 전화해도 돼 | nahante jeonhwahaedo dwae |