Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你听到他们说的了
Перевод на русский
Ты слышала, о чем они говорили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么办。
B: 你听到他们说的了，我们只能照做。
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать.
B: Ты слышал, что они сказали, нам остаётся только сделать так.
Когда говорят 你听到他们说的了
Подходит для ситуаций, когда нужно проверить, услышал ли собеседник важные слова или сплетни, сказанные другими людьми. Фраза помогает мягко перевести разговор на обсуждение чужих слов и уточнить детали услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你也听到了吧 | nǐ yě tīng dào le ba | Ты же слышал |
| 你听到了 | nǐ tīng dào le | Вы слышали меня. |
| 我听到你们说话了 | wǒ tīng dào nǐ men shuō huà le | Я слышал, как вы разговаривали |
| 我听到了 | wǒ tīng dào le | Я вас понял. |
| 我听见了 | wǒ tīng jiàn le | Я слышал тебя. |
| 你听到没 | nǐ tīng dào méi | Ты слышал? |
| 我听人说过了 | wǒ tīng rén shuō guò le | Я уже слышал это раньше. |
| 你听好了 | nǐ tīng hǎo le | Слушай внимательно |
| 听到没 | tīng dào méi | Вы слышали это? |
| 你们听到了吗 | nǐ men tīng dào le ma | Вы слышали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שמעתי אותך אומר | şmʻţy ʼwţk ʼwmr |
| Индонезийский | kau sudah dengar | |
| Немецкий | Du hast es gehört. | |
| Французский | tu as entendu ça | |
| Корейский | 들은 거 있어 | deul-eun geo iss-eo |
| Греческий | το άκουσες αυτό | to ákouses autó |
| Английский | I heard what you said | |
| Итальянский | li hai sentiti | |
| Испанский | Ya lo oyeron. | |
| Вьетнамский | anh nghe thấy rồi | |
| Португальский | já te ouvi | |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |