Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她安全了
Перевод на русский
Она в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 手术结果怎么样？
B: 医生说她安全了，我们终于放心了。
Перевод примера
A: Как результат операции?
B: Врач сказал, что она вне опасности, мы наконец-то успокоились.
Когда говорят 她安全了
Уместно сказать, когда человек перестал находиться в опасности и обрел спокойствие. Короткая реплика подчеркивает завершение тревожного момента и часто звучит с облегчением, подтверждая, что угроза миновала и всё закончилось благополучно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她没问题 | tā méi wèn tí | С ней все в порядке |
| 她没事吧 | tā méi shì ba | Она в порядке? |
| 她没关系 | tā méi guān xì | С ней все в порядке |
| 安全了 | ān quán le | Это безопасно. |
| 不 她没事 | bù tā méi shì | Нет, она в порядке. |
| 我安全了 | wǒ ān quán le | Я в безопасности |
| 不过那里很安全 | bù guò nà lǐ hěn ān quán | Но там безопасно |
| 他们是安全的 | tā men shì ān quán de | Они в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está segura | |
| Французский | elle est en sécurité | |
| Иврит | היא תהיה בטוחה | hyʼ ţhyh btwẖh |
| Индонезийский | dia sudah aman | |
| Испанский | Está a salvo. | |
| Немецкий | Es geht ihr gut. | |
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Вьетнамский | cô ấy an toàn | |
| Тайский | เธอ ปลอดภัย นะ | thoe pnotpai na |
| Итальянский | lei è al sicuro | |
| Арабский | انها في امان | ạnhạ fy ạmạn |