Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא תהיה בטוחה
Перевод на русский
Она будет в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את לא חוששת שהיא תלך לבד בחושך?
B: לא, היא תהיה בטוחה.
Перевод примера
A: Ты не боишься, что она пойдёт одна в темноте?
B: Нет, она будет в безопасности.
Когда говорят היא תהיה בטוחה
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения уверенности в будущем состоянии. Подходит для ситуаций, когда нужно успокоить кого-то или гарантировать отсутствие опасности для женщины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא תפגע | hyʼ lʼ ţpgʻ | Она не обидится |
| היא תהיה בסדר | hyʼ ţhyh bsdr | Она будет в порядке. |
| הוא יהיה בטוח | hwʼ yhyh btwẖ | он будет уверен |
| היא בסדר גמור | hyʼ bsdr gmwr | Она в полном порядке |
| חושב שזה בטוח | ẖwşb şzh btwẖ | Думаю, это безопасно |
| היא תהיה מוכנה | hyʼ ţhyh mwknh | Она будет готова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está segura | |
| Китайский | 她安全了 | tā ān quán le |
| Французский | elle est en sécurité | |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Вьетнамский | cô ấy an toàn | |
| Тайский | เธอ ปลอดภัย นะ | thoe pnotpai na |
| Индонезийский | dia akan aman | |
| Итальянский | lei è al sicuro | |
| Арабский | انها في امان | ạnhạ fy ạmạn |