Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está segura
Перевод на русский
она в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como ela está agora?
B: Não se preocupe, ela está segura.
Перевод примера
A: Как она сейчас?
B: Не волнуйся, она в безопасности.
Когда говорят ela está segura
Используют, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что с человеком или ситуацией все в порядке. Это важная реплика для снятия напряжения, когда нужно дать понять, что угроза миновала и можно расслабиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a salvo | в безопасности |
| ela fica bem | она в порядке |
| estão a salvo | вы в безопасности |
| estás em segurança | ты в безопасности |
| eles estão seguros | они в безопасности |
| ela está limpa | она чиста |
| está num lugar seguro | в безопасном месте |
| a menina está bem | девочка в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她安全了 | tā ān quán le |
| Французский | elle est en sécurité | |
| Иврит | היא תהיה בטוחה | hyʼ ţhyh btwẖh |
| Индонезийский | dia sudah aman | |
| Испанский | Está a salvo. | |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Вьетнамский | cô ấy an toàn | |
| Арабский | انها في امان | ạnhạ fy ạmạn |
| Итальянский | lei è al sicuro | |
| Тайский | เธอ ปลอดภัย นะ | thoe pnotpai na |