Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sudah aman
Перевод на русский
он уже в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kondisinya sekarang?
B: Tenang saja, dia sudah aman.
Перевод примера
A: Как он сейчас?
B: Не волнуйся, он в безопасности.
Когда говорят dia sudah aman
Уместно сказать, когда нужно успокоить окружающих и сообщить, что опасная ситуация миновала и человек в безопасности. Эта реплика часто звучит с облегчением, завершая тревожный момент и давая понять, что всё закончилось благополучно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pastikan dia aman | убедись, что он в безопасности |
| dia sudah stabil | он уже в норме |
| kau sudah aman | ты в безопасности |
| kita sudah aman | мы уже в безопасности |
| dia tidak berbahaya | он не опасен |
| dia akan selamat | он будет в порядке |
| ini sangat aman | это очень безопасно |
| kau akan aman | ты будешь в безопасности |
| di sini aman | здесь безопасно |
| kau aman di sini | здесь ты в безопасности |
| kita akan aman | мы будем в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está a salvo. | |
| Французский | il est en sécurité | |
| Китайский | 她安全了 | tā ān quán le |
| Иврит | היא תהיה בטוחה | hyʼ ţhyh btwẖh |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Английский | You'll be safe | |
| Португальский | ele está a salvo | |
| Арабский | انه في امان | ạnh fy ạmạn |
| Итальянский | lei è al sicuro | |
| Вьетнамский | cô ấy an toàn |