她不给我回电话 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Она не перезванивает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù gěi wǒ huí diàn huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你联系小美了吗？

B: 联系了，但她不给我回电话。

Перевод примера

A: Ты связался с Сяо Мэй?

B: Да, но она мне не перезванивает.

Когда говорят 她不给我回电话

Небольшая фраза, которая описывает ситуацию, когда кто-то игнорирует попытку связаться и не перезванивает. Она звучит как констатация факта с оттенком легкого разочарования или беспокойства из-за отсутствия обратной связи от собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
她不理我	tā bù lǐ wǒ	Она не обращает на меня внимания
我没帮她	wǒ méi bāng tā	Я ей не помог
她没来	tā méi lái	Она не пришла
你没有回我的电话	nǐ méi yǒu huí wǒ de diàn huà	Ты не перезвонил мне
我没碰她	wǒ méi pèng tā	Я не прикасался к ней.
她没有告诉我	tā méi yǒu gào sù wǒ	Она мне не сказала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	dia tidak menjawab teleponku
Арабский	لم تتصل بي	lm ttṣl by
Корейский	그녀는 나타나지 않았다	geunyeoneun natanaji anh-assda
Вьетнамский	cô ấy không đến
Турецкий	telefonlarıma cevap vermedin
Тайский	เธอ ไม่ รับสาย เลย	thoe mai raptai loei