Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不喜欢这样
Перевод на русский
Ему это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们换个方式吧。
B: 好的，毕竟他不喜欢这样。
Перевод примера
A: Давай сделаем по-другому.
B: Хорошо, в конце концов ему это не нравится.
Когда говорят 他不喜欢这样
Подходит для вежливого, но чёткого выражения неодобрения чьих-то действий или ситуации. Так говорят, когда нужно обозначить личные границы или несогласие с происходящим без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不同意 | tā bù tóng yì | Он не согласен |
| 他不会同意的 | tā bù huì tóng yì de | Он не согласится |
| 我不喜欢他的样子 | wǒ bù xǐ huān tā de yàng zi | Мне не нравится его вид |
| 他不高兴 | tā bù gāo xìng | Он недоволен. |
| 他不敢 | tā bù gǎn | Он не осмеливается. |
| 他不想去 | tā bù xiǎng qù | Он не хочет идти |
| 他的态度不太好 | tā de tài dù bù tài hǎo | Он не очень милый. |
| 我就是不喜欢他 | wǒ jiù shì bù xǐ huān tā | Я просто его не люблю |
| 它不喜欢 | tā bù xǐ huān | Ему это не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'aime pas ça | |
| Португальский | ele não gosta | |
| Итальянский | non gli piace | |
| Тайский | เขา ไม่ ชอบ | khao mai chop |
| Испанский | No le gusta. | |
| Вьетнамский | anh ấy không muốn | |
| Немецкий | Ich mag ihn nicht. | |
| Английский | I don't like him | |
| Греческий | δεν του αρέσει να | den tou arései na |
| Иврит | שהוא לא אוהב | şhwʼ lʼ ʼwhb |