Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不是我喜欢的类型
Перевод на русский
Она не в моем вкусе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得那个女孩怎么样？
B: 她不是我喜欢的类型。
Перевод примера
A: Как тебе та девушка?
B: Она не в моём вкусе.
Когда говорят 她不是我喜欢的类型
Небольшая фраза, позволяющая мягко, но чётко обозначить отсутствие симпатии к человеку без грубости. Она удобна для вежливого отказа или объяснения своих предпочтений в личной жизни, сохраняя при этом достоинство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不是那种人 | tā bù shì nà zhǒng rén | Она не такая. |
| 她不喜欢 | tā bù xǐ huān | Ей это не нравится. |
| 她不喜欢这样 | tā bù xǐ huān zhè yàng | Ей это не нравится |
| 这不像她 | zhè bù xiàng tā | Это не похоже на нее |
| 她不会喜欢你的 | tā bù huì xǐ huān nǐ de | Ты ей не понравишься |
| 她好像不太舒服 | tā hǎo xiàng bù tài shū fú | Кажется, она неважно себя чувствует. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لا احبها | ạnạ lạ ạḥbhạ |
| Французский | ce n'est pas son genre | |
| Греческий | δεν της αρέσει | den tēs arései |
| Испанский | No es mi tipo. | |
| Турецкий | benim tipim değil | |
| Вьетнамский | không phải kiểu của tôi |