Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不会喜欢你的
Перевод на русский
Ты ей не понравишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想去跟她表白。
B: 别去了，她不会喜欢你的。
Перевод примера
A: Я хочу признаться ей в чувствах.
B: Не ходи, ты ей не понравишься.
Когда говорят 她不会喜欢你的
Встречается реже в повседневной речи, но важна для передачи осторожного предупреждения или мягкого отказа в романтическом контексте. Так говорят, чтобы деликатно намекнуть на отсутствие взаимности, не обижая при этом собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不喜欢 | tā bù xǐ huān | Ей это не нравится. |
| 她不喜欢这样 | tā bù xǐ huān zhè yàng | Ей это не нравится |
| 她不会同意的 | tā bù huì tóng yì de | Она не согласится |
| 她不想跟你说话 | tā bù xiǎng gēn nǐ shuō huà | Она не хочет с тобой разговаривать |
| 不要给她 | bù yào gěi tā | Не отдавайте его ей. |
| 不要和她说话 | bù yào hé tā shuō huà | Не разговаривай с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ ไม่ ชอบ | thoe mai chop |
| Греческий | δεν της αρέσει | den tēs arései |
| Испанский | No le gusta. | |
| Турецкий | bu hoşuna gitmeyecek | |
| Вьетнамский | anh sẽ không thích đâu | |
| Португальский | ela não gosta de ti | |
| Арабский | انها لا تحبك | ạnhạ lạ tḥbk |
| Индонезийский | dia tidak akan menyukainya |