Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es mi tipo
Перевод на русский
Он не в моем вкусе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gusta el chico nuevo?
B: Es guapo, pero No es mi tipo.
Перевод примера
A: Тебе нравится новый парень?
B: Он красивый, но Не в моём вкусе.
Когда говорят No es mi tipo
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко, но уверенно отказать в романтическом интересе. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает избежать неловкости, четко обозначая отсутствие симпатии без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es mi estilo. | Это не в моем стиле. |
| No eres mi tipo. | Ты не в моем вкусе. |
| No es mi amigo. | Он мне не друг. |
| No es para mí. | Это не для меня. |
| Él no es así. | Он не такой. |
| No es mi novio. | Он не мой парень. |
| Esto no es para mí. | Это не для меня. |
| No es por mí. | Дело не во мне. |
| No soy así. | Я не такой. |
| Para mí no. | Для меня — нет. |
| No le gusta. | Ему это не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è il mio tipo | |
| Турецкий | benim tipim değil | |
| Французский | ce n'est pas son genre | |
| Вьетнамский | không phải kiểu của tôi | |
| Немецкий | Das ist nicht mein Stil. | |
| Английский | You're not my type | |
| Арабский | هذا ليس اسلوبي | hdẖạ lys ạslwby |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khao mai chai khon baep nan |
| Португальский | não é o meu tipo | |
| Греческий | δεν είναι ο τύπος μου | den eínai o týpos mou |
| Индонезийский | dia bukan tipemu | |
| Китайский | 他不是我喜欢的类型 | tā bù shì wǒ xǐ huān de lèi xíng |