Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 할 수 없다
Перевод на русский
Он не может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그 사람한테 부탁하지 않아?
B: 그는 할 수 없다, 직접 해야 해.
Перевод примера
A: Почему не попросишь его?
B: Он не может, придется сделать самому.
Когда говорят 그는 할 수 없다
Передаёт смысл полной неспособности выполнить действие или невозможности сделать что-либо в текущей ситуации. Это прямое и чёткое утверждение, которое удобно использовать для объяснения ограничений или отказа от предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 없어요 | hal su eobs-eoyo | Я не могу этого сделать. |
| 할 수 없죠 | hal su eobsjyo | Нельзя |
| 할 순 없어 | hal sun eobs-eo | Я не могу этого сделать. |
| 할 수 없군 | hal su eobsgun | Похоже, ничего не поделаешь |
| 할 수 없지 | hal su eobsji | Ничего не поделаешь. |
| 그렇겐 못 해 | geuleohgen mos hae | Я не могу так поступить |
| 못 할 거예요 | mos hal geoyeyo | Не сможешь |
| 할 수 없다 | hal su eobsda | Это невозможно сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنه فعل ذلك | lạ ymknh fʿl dẖlk |
| Португальский | ele não pode | |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Испанский | No puede hacerlo. | |
| Индонезийский | dia tidak bisa | |
| Английский | He can't do that | |
| Греческий | δε θα μπορέσει | de tha mporései |
| Иврит | שהוא לא מסוגל | şhwʼ lʼ mswgl |
| Вьетнамский | anh ấy không thể | |
| Китайский | 他做不到 | tā zuò bù dào |
| Французский | il ne peut pas faire ça | |
| Итальянский | non può farcela | |
| Тайский | เขา ทํา ไม่ ได้ หรอก | khao tha mai dai rok |