Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她改变主意了
Перевод на русский
Она передумала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她不是想去上海吗？
B: 不，她改变主意了，现在想去北京。
Перевод примера
A: Она же хотела поехать в Шанхай?
B: Нет, она передумала, теперь хочет в Пекин.
Когда говорят 她改变主意了
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт момент, когда человек меняет своё решение. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно сообщить о смене планов или мнения без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia berubah pikiran | |
| Португальский | ela mudou de ideias | |
| Итальянский | ha cambiato idea | |
| Арабский | لقد غيرت رايها | lqd gẖyrt rạyhạ |
| Тайский | เธอ เปลี่ยนไป แล้ว | thoe peninpai laeo |
| Корейский | 마음이 바뀐 거야 | ma-eum-i bakkwin geoya |
| Турецкий | ben fikrimi değiştirdim | |
| Греческий | να αλλάξει γνώμη | na alláxei gnṓmē |
| Французский | elle a changé d'avis | |
| Иврит | שינתה את דעתה | şynţh ʼţ dʻţh |