Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她刚才对我做了什么
Перевод на русский
Что она только что со мной сделала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她刚才对我做了什么
B: 她好像跟你开了个玩笑。
Перевод примера
A: Что она сейчас со мной сделала?
B: Похоже, она пошутила над тобой.
Когда говорят 她刚才对我做了什么
Передаёт смысл внезапного шока или недоумения после странного поступка собеседника. Вопрос звучит эмоционально и уместен, когда нужно срочно прояснить ситуацию после неожиданного физического контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她为什么这样对我 | tā wèi shén me zhè yàng duì wǒ | Почему она так со мной поступает? |
| 她提到我了吗 | tā tí dào wǒ le ma | Она упомянула обо мне? |
| 你对她做了什么 | nǐ duì tā zuò le shén me | Что ты с ней сделал? |
| 她怎么办 | tā zěn me bàn | Что ей делать? |
| 她怎么说 | tā zěn me shuō | Что она сказала? |
| 她在干嘛 | tā zài gàn má | Что она делает? |
| 她甩了我 | tā shuǎi le wǒ | Она меня бросила |
| 我把她拍下来了 | wǒ bǎ tā pāi xià lái le | Я сфотографировал ее |
| 她这是怎么了 | tā zhè shì zěn me le | Что с ней такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What did you do to her? | |
| Тайский | เธอ ทํา อะไร กับ ฉัน | thoe tha anai kap chan |
| Индонезийский | apa yang dia lakukan padaku | |
| Арабский | ماذا قالت عني | mạdẖạ qạlt ʿny |
| Иврит | היא הצילה אותי | hyʼ hẕylh ʼwţy |
| Немецкий | Hat sie mich angezeigt? | |
| Французский | qu'est-ce que je lui ai fait | |
| Вьетнамский | cô ta đã làm gì | |
| Корейский | 그 여자가 어떻게 했는데요 | geu yeojaga eotteohge haessneundeyo |