Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她提到我了吗
Перевод на русский
Она упомянула обо мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她提到我了吗?
B: 没有,她没提到你。
Перевод примера
A: Она меня упоминала?
B: Нет, она тебя не упоминала.
Когда говорят 她提到我了吗
Употребляют эту фразу, чтобы деликатно уточнить, упоминали ли вас в разговоре при третьем лице. Она звучит естественно в ситуациях, когда вы хотите узнать, были ли вы темой обсуждения, не привлекая излишнего внимания к своему присутствию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她刚才对我做了什么 | tā gāng cái duì wǒ zuò le shén me | Что она только что со мной сделала? |
| 我给她留言了 | wǒ gěi tā liú yán le | Я оставил ей сообщение |
| 好的,我和她谈过了 | hǎo de wǒ hé tā tán guo le | Хорошо, я поговорил с ней |
| 是她告诉我的 | shì tā gào su wǒ de | Это она мне рассказала. |
| 她怎么说 | tā zěn me shuō | Что она сказала? |
| 她有话要跟我说 | tā yǒu huà yào gēn wǒ shuō | Она хочет со мной поговорить |
| 她都跟我说了 | tā dōu gēn wǒ shuō le | Она мне все рассказала |
| 她在说什么呢 | tā zài shuō shén me ne | О чем она говорит? |
| 她为什么这样对我 | tā wèi shén me zhè yàng duì wǒ | Почему она так со мной поступает? |
| 是她吗 | shì tā ma | Это она? |
| 我怎么跟她说 | wǒ zěn me gēn tā shuō | Как мне ей это сказать? |
| 她在找我 | tā zài zhǎo wǒ | Она ищет меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bertanya kepadaku | |
| Португальский | ela falou comigo | |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Английский | She told me | |
| Корейский | 그 여자랑 얘기했어 | geu yeojalang yaegihaess-eo |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Турецкий | benden bahsetti mi | |
| Немецкий | Hat sie mich angezeigt? | |
| Французский | elle a parlé de moi | |
| Арабский | ماذا قالت عني | mạdẖạ qạlt ʿny |
| Иврит | מה שהיא אמרה לי | mh şhyʼ ʼmrh ly |
| Итальянский | mi ha parlato di lei | |
| Тайский | เธอ บอก ผม ว่า | thoe bok phom wa |
| Греческий | όταν της είπα | ótan tēs eípa |