Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他根本不知道
Перевод на русский
Он даже не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他知道这件事吗?
B: 别问他了,他根本不知道。
Перевод примера
A: Он знает об этом?
B: Не спрашивай его, он вообще не знает.
Когда говорят 他根本不知道
Уместно использовать эту реплику, чтобы подчеркнуть полное отсутствие осведомленности у собеседника о каком-то факте. Она звучит категорично и помогает акцентировать внимание на том, что человек даже не догадывается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他什么都不懂 | tā shén me dōu bù dǒng | Он ни черта не понимает |
| 他不懂 | tā bù dǒng | Он не понимает |
| 他不明白 | tā bù míng bai | Он не понимает. |
| 他听不懂 | tā tīng bù dǒng | Он не понимает |
| 我不知道他做什么 | wǒ bù zhī dào tā zuò shén me | Я не знаю, чем он занимается |
| 他不会知道的 | tā bù huì zhī dào de | Он не узнает |
| 他不知道该怎么办 | tā bù zhī dào gāi zěn me bàn | Он не знает, что делать |
| 他不知道我是谁 | tā bù zhī dào wǒ shì shéi | Он не знает, кто я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat keine Ahnung. | |
| Итальянский | lui non lo sa | |
| Английский | He didn't know | |
| Иврит | הוא לא יודע את זה | hwʼ lʼ ywdʻ ʼţ zh |
| Французский | il ne savait rien | |
| Вьетнамский | hắn không biết | |
| Португальский | ele não sabe disso | |
| Индонезийский | dia tidak tahu itu | |
| Корейский | 그는 알고 있지 않았다 | geuneun algo issji anh-assda |
| Арабский | لا يعرف ذلك | lạ yʿrf dẖlk |
| Турецкий | onun haberi yok | |
| Греческий | δεν ήξερε τίποτα | den ḗxere típota |
| Тайский | เขา ไม่ รู้ อะไร เลย | khao mai ru anai loei |
| Испанский | Ni se enteró. |