Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他已经在路上了
Перевод на русский
Он уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他什么时候能到?
B: 别担心,他已经在路上了。
Перевод примера
A: Когда он приедет?
B: Не волнуйся, он уже в пути.
Когда говорят 他已经在路上了
Уместно сказать это, когда нужно сообщить, что человек уже выехал и скоро прибудет. Выражение подчеркивает, что процесс движения начался, и часто используется для снятия тревоги по поводу задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他在路上 | tā zài lù shàng | Он в пути |
| 他朝这边来了 | tā cháo zhè biān lái le | Он идет сюда |
| 他往那边去了 | tā wǎng nà biān qù le | Он пошел в ту сторону. |
| 他要走了 | tā yào zǒu le | Он уходит. |
| 他要追上来了 | tā yào zhuī shàng lái le | Он вот-вот нас догонит |
| 已经在路上了 | yǐ jīng zài lù shàng le | Уже в пути |
| 他上场了 | tā shàng chǎng le | Он вышел на поле |
| 他动了 | tā dòng le | Он пошевелился |
| 他过来了 | tā guò lái le | Он подошел |
| 他在动 | tā zài dòng | Он шевелится |
| 他来了 | tā lái le | Он пришёл. |
| 正在路上 | zhèng zài lù shàng | Уже в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est en route | |
| Немецкий | Er ist unterwegs. | |
| Арабский | انه في الطريق | ạnh fy ạlṭryq |
| Индонезийский | dia dalam perjalanan | |
| Турецкий | şu anda yolda | |
| Английский | He's on his way | |
| Вьетнамский | hắn đang đi | |
| Испанский | Viene en camino. | |
| Корейский | 그는 이동 중이다 | geuneun idong jung-ida |
| Итальянский | è in viaggio | |
| Португальский | ele vai a caminho | |
| Тайский | เขา กําลัง ไป | khao kalang pai |
| Иврит | אבל הוא הולך | ʼbl hwʼ hwlk |
| Греческий | στο δρόμο του | sto drómo tou |