他回去了

Перевод на русский

Он вернулся.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā huí qù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 小王呢？

B: 他回去了

Перевод примера

A: А где Сяо Ван?

B: Он уже ушёл

Когда говорят 他回去了

Встречается реже, однако эта конструкция точно фиксирует завершение действия возвращения и часто используется в повествовании. Она помогает кратко и естественно сообщить о том, что человек уже уехал или вернулся домой.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他要回来	tā yào huí lái	Он возвращается.
我把他带回来了	wǒ bǎ tā dài huí lái le	Я вернул его.
我会把他带回来的	wǒ huì bǎ tā dài huí lái de	Я приведу его обратно
回来了	huí lái le	Мы вернулись.
是他想让我回去	shì tā xiǎng ràng wǒ huí qù	Это он хочет, чтобы я вернулась

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	il est rentré
Португальский	ele já voltou
Немецкий	Er ist zurück.
Тайский	เขา กลับมา แล้ว	khao knapma laeo
Турецкий	o geri döndü
Английский	He came back
Вьетнамский	hắn quay lại rồi
Итальянский	è tornato indietro
Иврит	אבל הוא חזר	ʼbl hwʼ ẖzr
Индонезийский	dan dia kembali
Греческий	τον φέρει πίσω	ton phérei písō
Арабский	يجب ان يعود	yjb ạn yʿwd
Испанский	Por eso volvió.
Корейский	그래서 돌아온 거예요	geulaeseo dol-aon geoyeyo

Пример использования фразы

Когда говорят 他回去了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках