是他想让我回去 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это он хочет, чтобы я вернулась

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì tā xiǎng ràng wǒ huí qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么要回来？

B: 是他想让我回去，我没办法拒绝。

Перевод примера

A: Зачем ты вернулся?

B: Он хотел, чтобы я вернулся, я не мог отказаться.

Когда говорят 是他想让我回去

Означает, что именно он настаивает на моем возвращении, перекладывая ответственность за решение на него. Такая конструкция полезна, чтобы четко указать на волю другого человека в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
我把他带回来了	wǒ bǎ tā dài huí lái le	Я вернул его.
我会把他带回来的	wǒ huì bǎ tā dài huí lái de	Я приведу его обратно
我要把他救回来	wǒ yào bǎ tā jiù huí lái	Я должен его спасти
他回去了	tā huí qù le	Он вернулся.
是我叫他来的	shì wǒ jiào tā lái de	Это я его позвала
还要再把他放回去吗	hái yào zài bǎ tā fàng huí qù ma	Тебе нужно его снова поставить на место?
我拿去还给他吧	wǒ ná qù hái gěi tā ba	Я отнесу ему обратно.
是我带他来的	shì wǒ dài tā lái de	Я привел его сюда.
他要回来	tā yào huí lái	Он возвращается.
是我请他来的	shì wǒ qǐng tā lái de	Я пригласил его.
他是来找我的	tā shì lái zhǎo wǒ de	Он идет за мной.
他会来找我的	tā huì lái zhǎo wǒ de	Он придет ко мне.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	να τον φέρω πίσω	na ton phérō písō
Итальянский	voglio che torni
Английский	Bring him back
Испанский	Me suplicó que regresara.