Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她叫你呢
Перевод на русский
Она тебя зовет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不回头？
B: 她叫你呢，我没听见。
Перевод примера
A: Почему ты не оборачиваешься?
B: Она тебя зовёт, а я не слышал.
Когда говорят 她叫你呢
Лаконичное обращение, которое привлекает внимание к тому, что кто-то прямо сейчас пытается позвать вас. Частица в конце придаёт фразе оттенок срочности и указывает на происходящее в данный момент действие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle t'a appelé | |
| Арабский | هل اتصلت بها | hl ạtṣlt bhạ |
| Немецкий | Hast du sie angerufen? | |
| Тайский | เธอ เอง เหรอ | thoe eng eno |
| Индонезийский | dia bertanya padamu | |
| Вьетнамский | gọi cô ấy đi | |
| Турецкий | ona ne dedin | |
| Иврит | היא קראה לך | hyʼ qrʼh lk |
| Испанский | ¿Así la llamas? | |
| Итальянский | come l'hai chiamata |