Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他就是这么做的
Перевод на русский
Он так и поступил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道他是怎么完成任务的吗?
B: 我不太清楚,但听说他就是这么做的。
Перевод примера
A: Ты знаешь, как он выполнил задание?
B: Не очень хорошо, но слышал, что он просто сделал это так.
Когда говорят 他就是这么做的
Этим выражают подтверждение того, что человек действовал именно так, как ожидалось или было сказано ранее. Фраза подчеркивает соответствие поступка предшествующим словам или обстоятельствам, часто с оттенком неизбежности или фактической констатации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他接到了 | tā jiē dào le | Он получил |
| 他拿到了 | tā ná dào le | Он это получил. |
| 他行动了 | tā xíng dòng le | Он начал действовать |
| 那是他自找的 | nà shì tā zì zhǎo de | Он сам напросился |
| 他就是这么想的 | tā jiù shì zhè me xiǎng de | он так думает |
| 他修好了 | tā xiū hǎo le | Он починил |
| 他也是这样说 | tā yě shì zhè yàng shuō | Он тоже так сказал |
| 他是这么说的 | tā shì zhè me shuō de | Он так сказал |
| 他就是这样的 | tā jiù shì zhè yàng de | Он такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Немецкий | Er hat es getan. | |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Английский | He did it | |
| Индонезийский | itulah yang dia lakukan | |
| Французский | c'est ce qu'il a fait | |
| Иврит | זה מה שהוא עשה | zh mh şhwʼ ʻşh |
| Португальский | foi isso que ele fez | |
| Арабский | هو من فعل ذلك | hw mn fʿl dẖlk |
| Греческий | αυτός το έκανε | autós to ékane |
| Турецкий | aynen öyle yaptı | |
| Тайский | และ เขา ก็ ทํา | lae khao k็ tha |
| Корейский | 그 사람이 그랬어요 | geu salam-i geulaess-eoyo |
| Итальянский | e lo fece |