Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他就是这么想的

Перевод на русский

он так думает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā jiù shì zhè me xiǎng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他为什么坚持要这么做?

B: 别问了,他就是这么想的。

Перевод примера

A: Почему он настаивает на том, чтобы сделать это?

B: Не спрашивай, он просто так думает.

Когда говорят 他就是这么想的

Уместно сказать это, когда нужно подчеркнуть, что чья-то точка зрения неизменна или человек упрямится в своём мнении. Фраза передаёт оттенок факта, который сложно оспорить, и часто используется в спорах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这就是他说的zhè jiù shì tā shuō deВот что он сказал
他也是这样说tā yě shì zhè yàng shuōОн тоже так сказал
他是这么说的tā shì zhè me shuō deОн так сказал
他答对了tā dá duì leОн ответил правильно
他说的有道理tā shuō de yǒu dào lǐОн прав.
他说的是真的tā shuō de shì zhēn deОн говорит правду
那是他自找的nà shì tā zì zhǎo deОн сам напросился
他就是这么做的tā jiù shì zhè me zuò deОн так и поступил
他相信了tā xiāng xìn leОн верил в это.
他说可以tā shuō kě yǐОн сказал, что можно
是他干的shì tā gàn deЭто он сделал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas hat er gesagt.
Португальскийfoi o que ele disse
Арабскийهذا ما قالهhdẖạ mạ qạlh
Вьетнамскийông ấy nói thế
Ивритחושב שהוא אמרẖwşb şhwʼ ʼmr
ИспанскийEso fue lo que dijo.
АнглийскийHe said that
Индонезийскийitu yang dia pikirkan
Корейский그가 그렇게 말했어geuga geuleohge malhaess-eo
Французскийoui c'est ce qu'il a dit
Тайскийเขา ว่า อย่างนั้นkhao wa angnan
Итальянскийè quello che ha detto lui
Турецкийböyle mi söyledi
Греческийαυτό μου είπεautó mou eípe