Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是这么说的
Перевод на русский
Он так сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定他同意了吗?
B: 对,他是这么说的。
Перевод примера
A: Ты уверен, что он согласился?
B: Да, он так и сказал.
Когда говорят 他是这么说的
Значит, что информация была передана именно в такой форме, как её озвучил собеседник. Это выражение удобно использовать для пересказа чужих слов, сохраняя точный смысл и оттенок, который вкладывал говорящий в свою речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他就是这么想的 | tā jiù shì zhè me xiǎng de | он так думает |
| 是他告诉我的 | shì tā gào su wǒ de | Это он мне рассказал. |
| 他说的是真的 | tā shuō de shì zhēn de | Он говорит правду |
| 他曾经跟我说过 | tā céng jīng gēn wǒ shuō guo | Он когда-то говорил мне |
| 他说话了 | tā shuō huà le | Он заговорил |
| 他答对了 | tā dá duì le | Он ответил правильно |
| 你听到他说什么了 | nǐ tīng dào tā shuō shén me le | Ты слышал, что он сказал? |
| 他听到了 | tā tīng dào le | Он услышал. |
| 他说的是实话 | tā shuō de shì shí huà | Он говорит правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Португальский | foi o que ele disse | |
| Вьетнамский | ông ấy nói thế | |
| Арабский | هذا ما قاله | hdẖạ mạ qạlh |
| Иврит | זה מה שהוא אמר | zh mh şhwʼ ʼmr |
| Французский | il a dit ça | |
| Индонезийский | itu yang dia katakan | |
| Английский | He said that | |
| Испанский | Eso fue lo que dijo. | |
| Корейский | 그가 그렇게 말했어 | geuga geuleohge malhaess-eo |
| Итальянский | è quello che ha detto lui | |
| Тайский | เขา ว่า อย่างนั้น | khao wa angnan |
| Турецкий | böyle mi söyledi | |
| Греческий | αυτό που είπε ο | autó pou eípe o |