他只是

Перевод на русский

Он просто

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā zhǐ shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他为什么没来？

B: 他只是太忙了，不是故意的。

Перевод примера

A: Почему он не пришёл?

B: Он просто слишком занят, он не нарочно.

Когда говорят 他只是

Служит для того, чтобы мягко подчеркнуть, что действие или качество ограничено чем-то одним, без дополнительных смыслов. Часто используется в диалогах для уточнения намерений или снижения значимости события, делая речь более естественной.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他就是这样的	tā jiù shì zhè yàng de	Он такой
就是他	jiù shì tā	Это он.
是他自己	shì tā zì jǐ	Это он сам
是他	shì tā	Это он.
他呢	tā ne	А он?
是他吗	shì tā ma	Это он?
在他身上	zài tā shēn shàng	На нем
这就是他	zhè jiù shì tā	Вот он

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	ông ấy chỉ
Тайский	เขา ก็ แค่	khao k็ khae
Индонезийский	hanya saja dia
Португальский	ele é assim
Немецкий	Ist er das?
Английский	He's up to something
Корейский	하지만 그 남자는	hajiman geu namjaneun
Французский	mais lui

Пример использования фразы

Когда говорят 他只是

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках