Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不该这样的
Перевод на русский
Они не должны так себя вести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到他们的表现了吗？
B: 看到了，他们不该这样的。
Перевод примера
A: Ты видел, как они себя ведут?
B: Видел, им не следовало так делать.
Когда говорят 他们不该这样的
Употребляют, чтобы выразить разочарование или осуждение поведения других людей, считая их поступки неправильными. Это универсальная конструкция для моральной оценки ситуации, которая звучит естественно в спорах и обсуждениях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tidak seperti itu | |
| Испанский | No debería ser así. | |
| Корейский | 그래야 하는 거 아니에요 | geulaeya haneun geo anieyo |
| Немецкий | Das darf nicht sein. | |
| Арабский | لا يجب ان يحدث هذا | lạ yjb ạn yḥdtẖ hdẖạ |
| Английский | You shouldn't do that | |
| Греческий | δεν πρέπει να τους | den prépei na tous |
| Иврит | לא אמורים לעשות | lʼ ʼmwrym lʻşwţ |