Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka tidak seperti itu
Перевод на русский
они не такие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu curiga pada mereka?
B: Tenang saja, mereka tidak seperti itu.
Перевод примера
A: Почему ты им не доверяешь?
B: Успокойся, они не такие.
Когда говорят mereka tidak seperti itu
Краткая фраза для защиты от навешивания ярлыков или опровержения чужих обобщений. Её говорят, когда нужно решительно отделить людей или вещи от стереотипных ожиданий, смягчая тон разговора и возвращая ему справедливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini tidak seperti itu | это не так |
| ini tidak seperti | это не похоже на |
| bukan begitu caranya | так не бывает |
| mereka tidak mau | они не хотят |
| kau tidak seperti itu | ты не такой |
| mereka tidak melakukannya | они этого не сделали |
| tidak seperti ini | не так |
| ini bukan jalannya | это не его путь |
| bukan yang itu | не тот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles não fazem isso | |
| Французский | ce n'est pas comme ça | |
| Греческий | δεν το κάνουν | den to kánoun |
| Испанский | No lo hacen. | |
| Английский | It's not like that | |
| Иврит | הם לא כאלה | hm lʼ kʼlh |
| Китайский | 他们不这样做 | tā men bù zhè yàng zuò |