Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يجب ان يحدث هذا
Перевод на русский
Этого не должно случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت ما حدث بالأمس؟
B: نعم، لا يجب ان يحدث هذا ابداً.
Перевод примера
A: Ты видел, что случилось вчера?
B: Да, такое никогда не должно происходить.
Когда говорят لا يجب ان يحدث هذا
Помогает решительно отрезать путь нежелательному развитию событий. Произносят с тревогой или настойчивостью, когда важно предотвратить серьёзную ошибку или беду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس من المفترض ان يحدث هذا | lys mn ạlmftrḍ ạn yḥdtẖ hdẖạ | Это не должно было произойти. |
| لا يجب ان يكون الامر هكذا | lạ yjb ạn ykwn ạlạmr hkdẖạ | Не должно быть так |
| هذا لا يجوز | hdẖạ lạ yjwz | Так нельзя |
| لا اريد ان يحدث هذا | lạ ạryd ạn yḥdtẖ hdẖạ | Я не хочу, чтобы это случилось |
| لا يمكن ان ينتهي الامر هكذا | lạ ymkn ạn ynthy ạlạmr hkdẖạ | Не может всё так закончиться. |
| لا يمكننا السماح بهذا | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ | Мы не можем этого допустить |
| لا يمكنني السماح بحدوث ذلك | lạ ymknny ạlsmạḥ bḥdwtẖ dẖlk | Я не могу позволить этому случиться |
| لن يتكرر الامر | ln ytkrr ạlạmr | Это больше не повторится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das darf nicht sein. | |
| Корейский | 그런 일은 없어야죠 | geuleon il-eun eobs-eoyajyo |
| Вьетнамский | không được làm thế | |
| Испанский | No debería ser así. | |
| Английский | Let's not do this | |
| Французский | ça ne doit pas arriver | |
| Итальянский | non deve succedere | |
| Китайский | 这不应该发生 | zhè bù yīng gāi fā shēng |
| Иврит | אסור שזה יקרה | ʼswr şzh yqrh |
| Греческий | αυτό δεν πρέπει να | autó den prépei na |
| Португальский | isto não devia acontecer | |
| Тайский | มัน ไม่ ควรจะ เกิดขึ้น | man mai khuanta koetkuen |
| Индонезийский | jangan sampai terjadi | |
| Турецкий | bu şekilde olmamalı |