Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们抛弃了你
Перевод на русский
Они бросили тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么难过？
B: 他们抛弃了你，我也没有办法。
Перевод примера
A: Почему ты так расстроен?
B: Они бросили тебя, и я ничего не могу с этим поделать.
Когда говорят 他们抛弃了你
Используется, чтобы сообщить о предательстве или полном отказе от поддержки со стороны группы людей. Эта реплика звучит резко и эмоционально, подчеркивая чувство одиночества и обиды, когда близкие или коллеги решают больше не иметь с вами дела.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Корейский | 너는 그걸 버렸어 | neoneun geugeol beolyeoss-eo |
| Вьетнамский | anh bỏ rồi | |
| Тайский | นาย แพ้ แล้ว | nai phae laeo |
| Немецкий | Sie sind fort. |