Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为他们不懂
Перевод на русский
Потому что они не понимают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们为什么总是犯这种错误？
B: 因为他们不懂，所以没办法。
Перевод примера
A: Почему они всегда совершают такие ошибки?
B: Потому что они не понимают, поэтому ничего не поделаешь.
Когда говорят 因为他们不懂
Используют эту фразу, чтобы объяснить чужие действия или ошибки через отсутствие понимания ситуации собеседником. Она звучит как оправдание или констатация факта, когда кто-то не осознаёт контекста, и помогает избежать конфликта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | loro non capiscono | |
| Французский | ils ne comprennent pas | |
| Индонезийский | mereka tidak mengerti | |
| Арабский | انهم لا يفهمون | ạnhm lạ yfhmwn |
| Корейский | 그들은 이해하지 못한다 | geudeul-eun ihaehaji moshanda |
| Испанский | No lo entienden. | |
| Греческий | δεν ξέρουν τι | den xéroun ti |
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | |
| Немецкий | Nicht zu verstehen. | |
| Иврит | שהם לא מבינים | şhm lʼ mbynym |
| Португальский | eles não compreendem | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ เข้าใจ หรอก | phuakkao mai khaotai rok |
| Вьетнамский | họ không hiểu |