Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们会知道的
Перевод на русский
Они узнают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们不用告诉他吧？
B: 不用，他们会知道的。
Перевод примера
A: Нам ведь не обязательно ему говорить?
B: Не обязательно, они сами узнают.
Когда говорят 他们会知道的
Встречается реже, но звучит весомо, когда хотят намекнуть, что правда рано или поздно откроется. Фраза передаёт уверенность в том, что скрытое станет известным, и часто используется как мягкое предупреждение или заверение в неизбежности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ sẽ biết | |
| Индонезийский | mereka akan tahu | |
| Португальский | eles vão perceber | |
| Итальянский | se ne accorgeranno | |
| Французский | ils comprendront | |
| Тайский | พวกเขา รู้ แล้ว | phuakkao ru laeo |
| Иврит | אם הם יודעים | ʼm hm ywdʻym |
| Греческий | θα ξέρουν ότι | tha xéroun óti |