Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们会处理的
Перевод на русский
Они позаботятся об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 如果出了问题怎么办？
B: 别担心，他们会处理的。
Перевод примера
A: Что делать, если возникнут проблемы?
B: Не волнуйся, они всё уладят.
Когда говорят 他们会处理的
Небольшая фраза, успокаивающая собеседника и передающая уверенность в том, что проблема решится. Удобно использовать, чтобы снять напряжение и показать, что ситуация под контролем, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan mengurusnya | |
| Иврит | הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ |
| Немецкий | Wir kümmern uns drum. | |
| Арабский | سنتعامل مع الامر | sntʿạml mʿ ạlạmr |
| Английский | We'll handle it | |
| Французский | ils s'en occupent | |
| Итальянский | se ne occuperanno loro | |
| Греческий | θα πάρουν το | tha pároun to |