Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles vão perceber
Перевод на русский
они поймут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho melhor contar a verdade agora.
B: Você acha que eles vão perceber?
Перевод примера
A: Думаю, лучше сказать правду сейчас.
B: Думаешь, они поймут?
Когда говорят eles vão perceber
Часто используется, когда нужно уверенно сказать, что другие обязательно разберутся в ситуации или поймут суть. Придаёт фразе оттенок убеждённости и спокойной уверенности в чужой проницательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles vão ver | они увидят |
| eles vão descobrir | они узнают |
| eles vão aparecer | они появятся |
| eles vão ouvir | они услышат |
| um dia vais perceber | однажды ты поймешь |
| em breve saberás | скоро узнаешь |
| vai ser assim | так и будет |
| eles vão entrar | они войдут |
| já vais ver | ты уже увидишь |
| ela vai perceber | она поймёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka akan mengerti | |
| Французский | ils comprendront | |
| Вьетнамский | họ sẽ hiểu | |
| Итальянский | se ne accorgeranno | |
| Иврит | הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ |
| Немецкий | Eines Tages wirst du es verstehen. | |
| Китайский | 他们会明白的 | tā men huì míng bái de |
| Греческий | θα καταλάβουν ότι | tha kataláboun óti |
| Испанский | Van a entender. | |
| Тайский | พวกเขา จะ เข้าใจ | phuakkao cha khaotai |
| Турецкий | sonra durumun farkına varacaklar |