Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们甚至派了人来
Перевод на русский
Они даже прислали людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们对这件事很重视吗？
B: 是的，他们甚至派了人来处理。
Перевод примера
A: Они придают этому большое значение?
B: Да, они даже прислали людей, чтобы разобраться.
Когда говорят 他们甚至派了人来
Лаконичное обращение, выражающее удивление или недоумение по поводу того, что кто-то предпринял серьезные меры, направив людей. Фраза подчеркивает неожиданность ситуации и часто используется в повествовании о неожиданных событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定是他们干的 | yī dìng shì tā men gàn de | Это наверняка они |
| 他们是来帮忙的 | tā men shì lái bāng máng de | Они здесь, чтобы помочь. |
| 他们做了 | tā men zuò le | Так и есть. |
| 把他们带过来 | bǎ tā men dài guò lái | Приведите их сюда. |
| 他们开始行动了 | tā men kāi shǐ xíng dòng le | Они начали действовать |
| 我把他们引过来 | wǒ bǎ tā men yǐn guò lái | Я приведу их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήρθαν για να | ḗrthan gia na |
| Иврит | הם באו לכאן | hm bʼw lkʼn |
| Арабский | انهم يفوقوننا عددا | ạnhm yfwqwnnạ ʿddạ |