Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会检查
Перевод на русский
Я проверю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能确认一下这些数据吗？
B: 没问题，我会检查。
Перевод примера
A: Ты можешь подтвердить эти данные?
B: Без проблем, проверю.
Когда говорят 我会检查
Часто встречается в ситуациях, где нужно подтвердить намерение выполнить проверку или контроль в ближайшее время. Это нейтральное обещание, которое звучит естественно при обсуждении планов, задач или решении проблем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memeriksa | |
| Вьетнамский | tôi sẽ kiểm tra | |
| Турецкий | bunu kontrol edeceğim | |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Греческий | θα το ελέγξω | tha to elénxō |
| Корейский | 내가 확인해 볼게 | naega hwag-inhae bolge |
| Португальский | vou verificar isso | |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Немецкий | Ich überprüfe das. | |
| Английский | I'll go check | |
| Французский | je vais vérifier ça | |
| Итальянский | farò un controllo | |
| Иврит | אני אבדוק את זה | ʼny ʼbdwq ʼţ zh |
| Арабский | ساتحقق من ذلك | sạtḥqq mn dẖlk |