Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
把他们带过来
Перевод на русский
Приведите их сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 客人们到了吗？
B: 到了，我这就去把他们带过来。
Перевод примера
A: Гости уже пришли?
B: Да, сейчас же их приведу.
Когда говорят 把他们带过来
Сжатая формулировка прямой команды, требующей немедленно привести людей в указанное место. Звучит как четкое распоряжение в рабочей или бытовой ситуации, где важна быстрота исполнения и отсутствие лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我把他们引过来 | wǒ bǎ tā men yǐn guò lái | Я приведу их |
| 她们来了 | tā men lái le | Они здесь. |
| 他们来了 | tā men lái le | Они здесь. |
| 它们来了 | tā men lái le | Они идут |
| 带他们去玩吧 | dài tā men qù wán ba | Отведи их погулять |
| 他们要进来了 | tā men yào jìn lái le | Они приходят. |
| 他们到了 | tā men dào le | Они пришли |
| 他们可以一起来 | tā men kě yǐ yī qǐ lái | Они могут объединиться. |
| 过来集合 | guò lái jí hé | Приходи на сбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları buraya getirin | |
| Греческий | να τους φέρουμε | na tous phéroume |
| Французский | faites-les venir | |
| Вьетнамский | đưa chúng đây | |
| Английский | Bring them in | |
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Португальский | eles vêm aí | |
| Немецкий | Da kommen sie. | |
| Корейский | 놈들이 오고 있어 | nomdeul-i ogo iss-eo |
| Индонезийский | bawa mereka kemari | |
| Тайский | พา พวกเขา เข้ามา | pha phuakkao khaoma |