Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她消失了
Перевод на русский
Она исчезла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到小丽了吗？
B: 没有，她消失了，不知道去哪了。
Перевод примера
A: Ты видел Сяоли?
B: Нет, она исчезла, не знаю, куда ушла.
Когда говорят 她消失了
Служит для того, чтобы сообщить о внезапном исчезновении человека, когда его больше нет рядом. Эта короткая фраза звучит естественно в повествовании или при описании тревожной ситуации, где важно подчеркнуть факт отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist verschwunden. | |
| Итальянский | lei è scomparsa | |
| Корейский | 그녀는 사라 졌어요 | geunyeoneun sala jyeoss-eoyo |
| Французский | elle a disparu | |
| Португальский | ela está desaparecida | |
| Арабский | كانت قد اختفت | kạnt qd ạkẖtft |
| Иврит | היא פשוט נעלמה | hyʼ pşwt nʻlmh |
| Тайский | เธอ หายตัว ไป | thoe aitua pai |
| Индонезийский | dia sudah hilang | |
| Испанский | Ella se ha ido. | |
| Вьетнамский | cô ấy biến mất rồi | |
| Английский | Then she disappeared |