Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有些人
Перевод на русский
Некоторые люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都同意这个方案吗？
B: 不，有些人还是有不同意见。
Перевод примера
A: Все согласны с этим планом?
B: Нет, у некоторых всё ещё другое мнение.
Когда говорят 有些人
Подходит для обобщённого упоминания части группы людей без указания на конкретных лиц. Эта конструкция удобна, когда нужно начать рассказ о чьём-то поведении или мнении, не называя имён и сохраняя нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有一些 | yǒu yī xiē | Есть несколько |
| 有几个 | yǒu jǐ gè | Сколько? |
| 还有其他一些人 | hái yǒu qí tā yī xiē rén | Есть и другие. |
| 有几个人 | yǒu jǐ gè rén | Их несколько. |
| 有些人说 | yǒu xiē rén shuō | Некоторые говорят |
| 有时候有 | yǒu shí hòu yǒu | Иногда бывает |
| 要几个 | yào jǐ gè | Сколько нужно |
| 有些时候 | yǒu xiē shí hòu | временами |
| 有时 | yǒu shí | сейчас и потом |
| 有时候 | yǒu shí hòu | иногда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υπάρχουν κάποιοι που | ypárchoun kápoioi pou |
| Тайский | ก็ มี บ้าง | k็ mi bang |
| Корейский | 그런 사람들 있잖아요 | geuleon salamdeul issjanh-ayo |
| Турецкий | birkaç tane var | |
| Вьетнамский | một số người | |
| Португальский | alguns deles sim | |
| Индонезийский | beberapa dari mereka | |
| Итальянский | alcuni lo fanno | |
| Арабский | بالنسبة الي البعض | bạlnsbẗ ạly ạlbʿḍ |