Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不是我的妻子
Перевод на русский
Она не моя жена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个女的是谁?
B: 她不是我的妻子,只是同事。
Перевод примера
A: Кто та женщина?
B: Она не моя жена, просто коллега.
Когда говорят 她不是我的妻子
Уместно использовать эту фразу для чёткого и прямого отрицания родственных связей в разговоре. Она помогает избежать недоразумений, когда нужно сразу обозначить, что женщина не является вашей супругой, звучит нейтрально и фактологично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不是我女朋友 | tā bù shì wǒ nǚ péng you | Она не моя девушка |
| 她不是我妈妈 | tā bù shì wǒ mā ma | Она не моя мама |
| 这不像她 | zhè bù xiàng tā | Это не похоже на нее |
| 他不是我丈夫 | tā bù shì wǒ zhàng fu | Он не мой муж |
| 不是她 | bù shì tā | Это не она. |
| 她不是那种人 | tā bù shì nà zhǒng rén | Она не такая. |
| 是我的未婚妻 | shì wǒ de wèi hūn qī | Это моя невеста |
| 没有妻子 | méi yǒu qī zi | У него нет жены |
| 不,不是她 | bù bù shì tā | Нет, не она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não é minha mulher | |
| Турецкий | o benim karım değil | |
| Испанский | No es mi novia. | |
| Немецкий | Sie ist nicht meine Freundin. | |
| Английский | She's not my girlfriend | |
| Тайский | เธอ ไม่ ใช่ แฟน ผม | thoe mai chai faen phom |
| Индонезийский | dia bukan istriku | |
| Арабский | انها ليست زوجتي | ạnhạ lyst zwjty |
| Итальянский | non è mia moglie | |
| Французский | ce n'est pas ma femme | |
| Корейский | 그녀는 내 여자친구가 아니야 | geunyeoneun nae yeojachinguga aniya |
| Иврит | היא לא החברה | hyʼ lʼ hẖbrh |