Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他时间不多了
Перевод на русский
У него осталось мало времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么这么着急?
B: 他时间不多了,得赶快做完。
Перевод примера
A: Почему он так торопится?
B: У него мало времени, нужно поскорее закончить.
Когда говорят 他时间不多了
Используют, чтобы подчеркнуть срочность момента и необходимость действовать немедленно, так как время на исходе. Фраза создает атмосферу напряжения и часто звучит в драматических сценах или при обсуждении дедлайнов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他没空 | tā méi kòng | Он занят |
| 时间不够 | shí jiān bù gòu | нехватка времени |
| 时间快不够了 | shí jiān kuài bù gòu le | Времени почти нет |
| 已经没有时间了 | yǐ jīng méi yǒu shí jiān le | Времени уже нет |
| 没时间了 | méi shí jiān le | Времени нет. |
| 快,我的时间有限 | kuài wǒ de shí jiān yǒu xiàn | Быстрее, у меня мало времени |
| 你没有时间了 | nǐ méi yǒu shí jiān le | У тебя нет времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يتبق الكثير من الوقت | lm ytbq ạlktẖyr mn ạlwqt |
| Французский | il reste peu de temps | |
| Английский | There's not much time | |
| Немецкий | Wir haben nicht mehr viel Zeit. | |
| Испанский | No le queda mucho tiempo. | |
| Итальянский | non gli resta molto tempo | |
| Иврит | אין לו זמן | ʼyn lw zmn |
| Португальский | ele não tem tempo | |
| Греческий | δεν έχει χρόνο | den échei chróno |
| Индонезийский | dia kehabisan waktu | |
| Корейский | 시간이 얼마 없다 | sigan-i eolma eobsda |
| Турецкий | fazla zaman yok | |
| Вьетнамский | không còn nhiều thời gian đâu |