Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他时间不多了

Перевод на русский

У него осталось мало времени

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shí jiān bù duō le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他怎么这么着急?

B: 他时间不多了,得赶快做完。

Перевод примера

A: Почему он так торопится?

B: У него мало времени, нужно поскорее закончить.

Когда говорят 他时间不多了

Используют, чтобы подчеркнуть срочность момента и необходимость действовать немедленно, так как время на исходе. Фраза создает атмосферу напряжения и часто звучит в драматических сценах или при обсуждении дедлайнов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他没空tā méi kòngОн занят
时间不够shí jiān bù gòuнехватка времени
时间快不够了shí jiān kuài bù gòu leВремени почти нет
已经没有时间了yǐ jīng méi yǒu shí jiān leВремени уже нет
没时间了méi shí jiān leВремени нет.
快,我的时间有限kuài wǒ de shí jiān yǒu xiànБыстрее, у меня мало времени
你没有时间了nǐ méi yǒu shí jiān leУ тебя нет времени

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلم يتبق الكثير من الوقتlm ytbq ạlktẖyr mn ạlwqt
Французскийil reste peu de temps
АнглийскийThere's not much time
НемецкийWir haben nicht mehr viel Zeit.
ИспанскийNo le queda mucho tiempo.
Итальянскийnon gli resta molto tempo
Ивритאין לו זמןʼyn lw zmn
Португальскийele não tem tempo
Греческийδεν έχει χρόνοden échei chróno
Индонезийскийdia kehabisan waktu
Корейский시간이 얼마 없다sigan-i eolma eobsda
Турецкийfazla zaman yok
Вьетнамскийkhông còn nhiều thời gian đâu