Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他没空
Перевод на русский
Он занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你叫他一起去打球吧?
B: 算了,他没空。
Перевод примера
A: Позовёшь его с нами поиграть в мяч?
B: Да ладно, ему некогда.
Когда говорят 他没空
Используют для краткого и вежливого отказа, когда человек не может принять предложение из-за занятости. Такая формулировка помогает мягко обозначить отсутствие свободного времени, не вдаваясь в лишние подробности и сохраняя нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他时间不多了 | tā shí jiān bù duō le | У него осталось мало времени |
| 他不行了 | tā bù xíng le | Он не выживет. |
| 他不会走远的 | tā bù huì zǒu yuǎn de | Он не уйдет далеко. |
| 真是拿他没办法 | zhēn shì ná tā méi bàn fǎ | С ним просто ничего не поделаешь |
| 他不会再干了 | tā bù huì zài gàn le | Он больше этим не займется |
| 他有急事 | tā yǒu jí shì | У него срочные дела |
| 他不干了 | tā bù gàn le | Он уходит |
| 他不适合 | tā bù shì hé | Он не подходит |
| 他是没办法的 | tā shì méi bàn fǎ de | Он не мог поступить иначе |
| 他出事了 | tā chū shì le | С ним что-то случилось |
| 他不能去 | tā bù néng qù | Он не может пойти |
| 他太忙了 | tā tài máng le | Он слишком занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن يذهب بعيدا | ln ydẖhb bʿydạ |
| Английский | He won't last long | |
| Иврит | אין לו זמן | ʼyn lw zmn |
| Португальский | ele não tem tempo | |
| Итальянский | non gli resta molto tempo |