Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他是孩子

Перевод на русский

Он же ребенок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shì hái zi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 别对他要求太高。

B: 我知道,他是孩子。

Перевод примера

A: Не требуй от него слишком многого.

B: Я знаю, он же ребёнок.

Когда говорят 他是孩子

Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко напомнить о неопытности или уязвимости человека, чтобы вызвать снисхождение. Частица «же» в переводе добавляет оттенок очевидности, указывая на то, что к ребенку нельзя применять взрослые требования.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他只是个孩子tā zhǐ shì gè hái ziОн всего лишь ребенок
是个孩子shì gè hái ziЭто ребенок
是个小孩shì gè xiǎo háiЭто ребенок
是小孩shì xiǎo háiЭто ребенок
小家伙呢xiǎo jiā huo neА где же малыш?
是个男孩shì gè nán háiЭто мальчик.
有个男孩yǒu gè nán háiТам мальчик.
是男孩shì nán háiЭто мальчик
他是个可爱的孩子tā shì gè kě ài de hái ziОн милый ребенок
有个小孩yǒu gè xiǎo háiЕсть ребенок
是儿子shì ér ziЭто сын
其中一个是个孩子qí zhōng yī gè shì gè hái ziОдин из них — ребенок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEr ist ein Kind.
Тайскийเขา เป็น เด็กkhao pen dek
Французскийc'est un gamin
ИспанскийEs un niño.
Турецкийo bir çocuk
АнглийскийHe's a kid
Итальянскийè un ragazzino
Греческийείναι ένα παιδίeínai éna paidí
Арабскийانه مجرد طفلạnh mjrd ṭfl
Ивритהוא רק ילדhwʼ rq yld
Вьетнамскийnó là một đứa trẻ
Португальскийele é uma criança
Индонезийскийdia anak kecil