Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是孩子
Перевод на русский
Он же ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别对他要求太高。
B: 我知道,他是孩子。
Перевод примера
A: Не требуй от него слишком многого.
B: Я знаю, он же ребёнок.
Когда говорят 他是孩子
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко напомнить о неопытности или уязвимости человека, чтобы вызвать снисхождение. Частица «же» в переводе добавляет оттенок очевидности, указывая на то, что к ребенку нельзя применять взрослые требования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他只是个孩子 | tā zhǐ shì gè hái zi | Он всего лишь ребенок |
| 是个孩子 | shì gè hái zi | Это ребенок |
| 是个小孩 | shì gè xiǎo hái | Это ребенок |
| 是小孩 | shì xiǎo hái | Это ребенок |
| 小家伙呢 | xiǎo jiā huo ne | А где же малыш? |
| 是个男孩 | shì gè nán hái | Это мальчик. |
| 有个男孩 | yǒu gè nán hái | Там мальчик. |
| 是男孩 | shì nán hái | Это мальчик |
| 他是个可爱的孩子 | tā shì gè kě ài de hái zi | Он милый ребенок |
| 有个小孩 | yǒu gè xiǎo hái | Есть ребенок |
| 是儿子 | shì ér zi | Это сын |
| 其中一个是个孩子 | qí zhōng yī gè shì gè hái zi | Один из них — ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist ein Kind. | |
| Тайский | เขา เป็น เด็ก | khao pen dek |
| Французский | c'est un gamin | |
| Испанский | Es un niño. | |
| Турецкий | o bir çocuk | |
| Английский | He's a kid | |
| Итальянский | è un ragazzino | |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Арабский | انه مجرد طفل | ạnh mjrd ṭfl |
| Иврит | הוא רק ילד | hwʼ rq yld |
| Вьетнамский | nó là một đứa trẻ | |
| Португальский | ele é uma criança | |
| Индонезийский | dia anak kecil |