Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她是这样想的

Перевод на русский

Она так думает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shì zhè yàng xiǎng de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你确定她同意这个方案吗?

B: 是的,她是这样想的。

Перевод примера

A: Ты уверен, что она согласна с этим планом?

B: Да, она так думает.

Когда говорят 她是这样想的

Означает констатацию чужой точки зрения или внутреннего убеждения, которое человек держит в уме. Удобно использовать, чтобы передать мысли другого лица без оценки их правильности, просто фиксируя факт наличия такого мнения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她想到了tā xiǎng dào leОна догадалась
她说对了tā shuō duì leОна права
也许她是那样计划的yě xǔ tā shì nà yàng jì huà deМожет, она так и планировала
她也是tā yě shìКак и она.
她确实是tā què shí shìОна действительно такая
她有tā yǒuУ нее есть.
她听到了tā tīng dào leОна слышала
我听到她说了wǒ tīng dào tā shuō leЯ слышал, как она это сказала.
是她告诉我的shì tā gào su wǒ deЭто она мне рассказала.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas hat sie gesagt.
Французскийelle a dit ça
Арабскийهي قالت ذلكhy qạlt dẖlk
Португальскийela disse isso
Ивритהיא הייתה אומרתhyʼ hyyţh ʼwmrţ
Индонезийскийibu bilang begitu
Корейский그녀가 그렇게 말했어geunyeoga geuleohge malhaess-eo
Тайскийเธอ พูด อย่างนั้นthoe phut angnan
Вьетнамскийcô ấy đã nói thế
Итальянскийl'ha detto anche lei
Греческийείπε πως ηeípe pōs ē
Турецкийona de ki
ИспанскийO sea, ella.