Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她是这样想的
Перевод на русский
Она так думает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定她同意这个方案吗?
B: 是的,她是这样想的。
Перевод примера
A: Ты уверен, что она согласна с этим планом?
B: Да, она так думает.
Когда говорят 她是这样想的
Означает констатацию чужой точки зрения или внутреннего убеждения, которое человек держит в уме. Удобно использовать, чтобы передать мысли другого лица без оценки их правильности, просто фиксируя факт наличия такого мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她想到了 | tā xiǎng dào le | Она догадалась |
| 她说对了 | tā shuō duì le | Она права |
| 也许她是那样计划的 | yě xǔ tā shì nà yàng jì huà de | Может, она так и планировала |
| 她也是 | tā yě shì | Как и она. |
| 她确实是 | tā què shí shì | Она действительно такая |
| 她有 | tā yǒu | У нее есть. |
| 她听到了 | tā tīng dào le | Она слышала |
| 我听到她说了 | wǒ tīng dào tā shuō le | Я слышал, как она это сказала. |
| 是她告诉我的 | shì tā gào su wǒ de | Это она мне рассказала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hat sie gesagt. | |
| Французский | elle a dit ça | |
| Арабский | هي قالت ذلك | hy qạlt dẖlk |
| Португальский | ela disse isso | |
| Иврит | היא הייתה אומרת | hyʼ hyyţh ʼwmrţ |
| Индонезийский | ibu bilang begitu | |
| Корейский | 그녀가 그렇게 말했어 | geunyeoga geuleohge malhaess-eo |
| Тайский | เธอ พูด อย่างนั้น | thoe phut angnan |
| Вьетнамский | cô ấy đã nói thế | |
| Итальянский | l'ha detto anche lei | |
| Греческий | είπε πως η | eípe pōs ē |
| Турецкий | ona de ki | |
| Испанский | O sea, ella. |