Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هي قالت ذلك
Перевод на русский
Она так сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من أخبرك بالخبر؟
B: هي قالت ذلك بنفسها.
Перевод примера
A: Кто рассказал тебе новость?
B: Она сама это сказала.
Когда говорят هي قالت ذلك
Встречается реже в базовых диалогах, но полезна для передачи чужих слов в повествовании. Эта фраза позволяет кратко сообщить, что женщина высказалась именно так, фиксируя факт её заявления без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل قالت ذلك | hl qạlt dẖlk | Она так сказала? |
| ما الذي قالته | mạ ạldẖy qạlth | Что она сказала |
| سمعت ما قالته | smʿt mạ qạlth | Я слышал, что она сказала |
| كانت تقول لي | kạnt tqwl ly | Она говорила мне |
| قلت لها ذلك | qlt lhạ dẖlk | Я сказал ей это |
| هل قالت شيئا | hl qạlt sẖyỷạ | Она что-нибудь сказала |
| لقد كانت محقة | lqd kạnt mḥqẗ | Она была права |
| قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk | Скажи ей это |
| كانت امي تقول | kạnt ạmy tqwl | Моя мама говорила: |
| لقد اخبرتني بذلك | lqd ạkẖbrtny bdẖlk | Она мне об этом сказала. |
| لقد اتصلت بها | lqd ạtṣlt bhạ | Я позвонил ей. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא אמרה את זה | hyʼ ʼmrh ʼţ zh |
| Португальский | ela disse isso | |
| Французский | elle a dit ça | |
| Немецкий | Das hat sie gesagt. | |
| Итальянский | l'ha detto lei | |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Английский | Did she say that? | |
| Вьетнамский | cô ấy đã nói thế | |
| Корейский | 그녀가 그렇게 말했어 | geunyeoga geuleohge malhaess-eo |
| Китайский | 她说了 | tā shuō le |
| Греческий | είπε πως η | eípe pōs ē |
| Тайский | เธอ พูด อย่างนั้น | thoe phut angnan |