Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

也许她是那样计划的

Перевод на русский

Может, она так и планировала

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yě xǔ tā shì nà yàng jì huà de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她为什么要这么做?

B: 也许她是那样计划的。

Перевод примера

A: Зачем она так поступила?

B: Может, у неё такой был план.

Когда говорят 也许她是那样计划的

Лаконичное обращение, выражающее предположение о чьих-то намерениях или скрытом плане. Фраза звучит как размышление вслух, когда говорящий пытается осмыслить ситуацию и предполагает, что всё произошло не случайно, а по заранее задуманному сценарию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她是这样想的tā shì zhè yàng xiǎng deОна так думает
她想到了tā xiǎng dào leОна догадалась
也许她是对的yě xǔ tā shì duì deВозможно, она права
可能是她kě néng shì tāЭто может быть она.
是她干的shì tā gàn deЭто она сделала
她有tā yǒuУ нее есть.
是她做的shì tā zuò deЭто она сделала
她发现了tā fā xiàn leОна обнаружила

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהיא הייתה אומרתhyʼ hyyţh ʼwmrţ
Французскийelle a peut-être raison
Португальскийtalvez ela tenha razão
НемецкийDas hat sie.
Тайскийดูเหมือน เธอ จะduemuen thoe cha
Арабскийربما كانت محقةrbmạ kạnt mḥqẗ