他说他不能见你

Перевод на русский

Он сказал, что не может с тобой встретиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shuō tā bù néng jiàn nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你问过他了吗？

B: 问过了，他说他不能见你。

Перевод примера

A: Ты его спрашивал?

B: Спрашивал, он сказал, что не может тебя видеть.

Когда говорят 他说他不能见你

Часто встречается в ситуациях, когда передают чужие слова или отказываются от встречи. Эта конструкция удобна для описания причин невозможности общения, звучит нейтрально и помогает избежать неловкости при передаче отказа.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他不想跟你说话	tā bù xiǎng gēn nǐ shuō huà	Он не хочет с тобой разговаривать
他不敢	tā bù gǎn	Он не осмеливается.
没看见他	méi kàn jiàn tā	Я его не вижу.
他没接	tā méi jiē	Он не ответил
他不肯说	tā bù kěn shuō	Он не хочет говорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Английский	He can't hear you
Немецкий	Du wirst ihn nicht wiedersehen.
Вьетнамский	anh ấy không muốn

Пример использования фразы

Когда говорят 他说他不能见你

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках