Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不想跟你说话
Перевод на русский
Он не хочет с тобой разговаривать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还是别去打扰他了。
B: 为什么？
A: 他不想跟你说话。
Перевод примера
A: Тебе лучше его не беспокоить.
B: Почему?
A: Он не хочет с тобой разговаривать.
Когда говорят 他不想跟你说话
Этим выражают явный отказ от общения, подчеркивая нежелание человека вступать в диалог с собеседником. Фраза звучит твердо и прямо, что полезно знать для понимания эмоционального состояния оппонента в конфликтной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想和他说话 | wǒ bù xiǎng hé tā shuō huà | Я не хочу с ним разговаривать |
| 他不想去 | tā bù xiǎng qù | Он не хочет идти |
| 她不想跟你说话 | tā bù xiǎng gēn nǐ shuō huà | Она не хочет с тобой разговаривать |
| 他不肯说 | tā bù kěn shuō | Он не хочет говорить |
| 他不喜欢这样 | tā bù xǐ huān zhè yàng | Ему это не нравится |
| 他说他不能见你 | tā shuō tā bù néng jiàn nǐ | Он сказал, что не может с тобой встретиться |
| 他不喜欢 | tā bù xǐ huān | Ему это не нравится. |
| 不想见我 | bù xiǎng jiàn wǒ | Не хочешь меня видеть |
| 他不让我进去 | tā bù ràng wǒ jìn qù | Он не пускает меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quiere hablar contigo. | |
| Индонезийский | dia tidak mau bicara denganku | |
| Греческий | δεν θέλει να μιλήσει | den thélei na milḗsei |
| Вьетнамский | đừng nói chuyện với hắn | |
| Французский | il refuse de parler | |
| Турецкий | seninle konuşmak istemiyor | |
| Португальский | não quer falar comigo | |
| Иврит | הוא לא רוצה לדבר | hwʼ lʼ rwẕh ldbr |