Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

它太重了

Перевод на русский

Это слишком тяжело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā tài zhòng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能帮我搬这个箱子吗?

B: 抱歉,它太重了,我搬不动。

Перевод примера

A: Ты можешь помочь мне перенести этот ящик?

B: Извини, он слишком тяжёлый, я не смогу его поднять.

Когда говорят 它太重了

Подходит для описания предметов, которые невозможно поднять или перенести из-за их массы. Это естественная реакция при попытке взять что-то тяжелое, подчеркивающая физическую невозможность действия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有点重yǒu diǎn zhòngНемного тяжело
有多重yǒu duō zhòngСколько весит
太硬了tài yìng leСлишком твёрдый.
太高了tài gāo leСлишком высоко.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè troppo pesante
Португальскийé demasiado pesado
Ивритזה כבד מדיzh kbd mdy
Французскийc'est trop lourd
АнглийскийIt's too heavy
Тайскийมัน หนัก เกินไปman nak koenpai
Арабскийانه ثقيل جداạnh tẖqyl jdạ
Греческийείναι πολύ βαρύeínai polý barý
ИспанскийEs muy pesado.
НемецкийEs ist zu schwer.
Вьетнамскийnó quá nặng
Индонезийскийitu terlalu berat
Корейский왜 이렇게 무거워wae ileohge mugeowo